有人说，中国的文化、中国的精髓就是只可意会不可言传，这是西方人对中国人搞不懂的地方。中国人很聪明，学西方的东西往往一学就会，但是西方学中国的东西则费力不少。比如，“枯藤、老树、昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯”这28个字，描绘得很清楚。如果让西方人去翻译，恐怕字用得很多也翻译不到位，这就是中国文化的底蕴。
有的领导者在与员工说话的时候加一大堆形容词，让员工去意会，但是，在管理员工、管理部下、辅导下属的时候，应该具体明确格式化、程序化、数量化，员工才能明白任务目标和要求。