21岁的杨颖毕业于北京某大学的汉语言文学专业，但她声称自己非常喜欢韩语，做一位高级翻译人员是她多年的梦想，并且在大二时还曾被学校推荐到国际大学生冬运会做秩序员，负责韩国运动员的进出场工作。由于这段特殊的经历，杨颖一直梦想在毕业之后可以成为一名陪同翻译人员。终于，不断投发简历的杨颖得到了一家外企公司的面试机会。
面试官和杨颖寒暄了几句后问道，“既然你想要做陪同翻译，那你觉得自己哪些方面比较适合呢？”
听了面试官的问题，杨颖回答道：“第一，我有大学生冬运会做秩序员的经历；第二，我的韩语水平自认为很不错；第三，我喜欢和韩国人打交道。”
面试官听完她的回答，便拿出了几道测试题让她翻译，可是测试的结果并不让人满意，而后面试官又对她的情景技巧方面的常识进行了测试，同样杨颖的表现也没有获得面试官的认可。于是面试官对她说：“虽然你自己喜欢韩语，可是你的表现离专业水平还有一段距离，另外，陪同翻译对很多能力要求都很高，比如你要懂得一些基本的礼仪，要有很强的学习能力··....”
虽然自己喜欢的工作近在咫尺，杨颖却因为只是单纯拥有梦想，但能力不足，所以她只能无缘于自己喜欢的工作了。
直戳你的软肋
有些梦想需要强大的能力支撑。尽管杨颖自称非常喜欢韩语，并且还做过国际大学生冬运会韩国运动员的秩序员，但是这些都不足以证明她就具备了做陪同翻译的能力。很多时候，梦想都需要强大的能力支撑，比如陪同翻译不仅要求求职者要有超强的现场反应能力，还要有高度的语言知识技能。如果能力不足，仅凭一腔热情是很难实现梦想的。
专业态度缺失是求职大忌。面试官的情景技巧题并不是考核杨颖的专业韩语水平，而是测试她的专业态度，即对陪同翻译除需要具备的技能之外的基本素质。通过测试可以看出杨颖专业态度严重缺失，对陪同翻译这个职位的基本信息了解不透彻，而这恰恰是一些高端职位求职的大忌。